New Version of Calendar 2019-20

Dear Parents and Students,

A new version of the 2019-2020 School Calendar has been uploaded to the blog. Please note that there are a few changes.

https://drive.google.com/file/d/1lGU3agEU9y9bPCi1xfmi5dbkzdKVqY2V/view

September 2019 Newsletter

The thing I love about the rainy season is when the bright red sun, under dark clouds sets in a sea of green rice fields. The sun and the rain provide the ingredients necessary for the rice to grow. 

Just like the farmers till the ground, select the seed and add fertiliser, we carefully plan lessons, organize activities and motivate the children to learn.

It is God who gives rain and sun to the rice, and it is Him who gives skills and health to the children at the school. We count it blessings to be part of this particular work on God’s big farm.

We look forward to seeing all of you at the Parent Teacher Meetings in September, we are your co-workers in the task of nurturing your children and we look forward to share our thoughts about the task ahead, and we hope you will share your thoughts so that our common dream of what your children will become may grow a little closer. 

বর্ষাকাল সম্পর্কে আমি যে জিনিসটি পছন্দ করি তা হ'ল যখন অন্ধকার মেঘের নীচে উজ্জ্বল লাল সূর্য সবুজ ধানের জমিতে ডুবে যায়। ধান গাছ বেড়ে ওঠার জন্য সূর্য ও বৃষ্টি প্রয়োজনীয় উপাদান সরবরাহ করে।

কৃষকেরা যেভাবে জমি চাষ, বীজ নির্বাচন এবং সার প্রয়োগ করে ঠিক একইভাবে আমরা যত্নসহকারে  পাঠের পরিকল্পনা করি, বিভিন্ন অ্যাক্টিভিটি পরিচালনা করি এবং বাচ্চাদের শিখতে উদ্বুদ্ধ করি। 

ইনিই ঈশ্বর যিনি নিয়মিত ধানকে বৃষ্টি ও রোদ দিয়ে থাকেন এবং তিনিই সেই যিনি স্কুলে শিশুদের দক্ষতা এবং সুস্বাস্থ্য প্রদান করেন। আমরা আমাদের কাজের মধ্য দিয়ে  ঈশ্বরের বিশাল খামারের  একটি অংশ হতে পেরে বলে নিজেদের ধন্য মনে করি।

আমরা সেপ্টেম্বরে অভিভাবক শিক্ষক সভায় আপনাদের সবাইকে দেখার অপেক্ষায় রয়েছি, আমরা আপনাদের সন্তানদের লালনপালনের ক্ষেত্রে আপনাদের সহকর্মী এবং আমরা সামনের কাজটি সম্পর্কে আমাদের চিন্তাভাবনাগুলি সহভাগিতা করে নেওয়ার প্রত্যাশায় রয়েছি, এবং আমরা আশা করি আপনারা আপনাদের চিন্তাভাবনাগুলি শেয়ার করবেন যাতে আপনার বাচ্চারা কী হবে সে সম্পর্কে আমাদের সাধারণ স্বপ্নটি আরও কাছাকাছি আসতে পারে।

Congratulations to Maisha, Maim, Martin, Shatchya and Tirtho!

In 2019 we had 5 students from LAMB school who took O Level exams.  Transitioning is hard work, new schools, new homes, new friends, independent living, independent study and independent choices. It is a joy to see our students become independent and learn that in it all, God can be dependent upon.  

মাঈশা, মাঈম, মার্টিন, স্বচ্ছ ও তীর্থকে  অভিনন্দন!!

২০১৯ সালে ৫ জন শিক্ষার্থী ল্যাম্ব স্কুল থেকে ও’ লেভেল পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেছিল। স্থানান্তর হ'ল শ্রমসাধ্য একটি ব্যপার, নতুন স্কুল, নতুন বাড়ি, নতুন বন্ধু, অত্ননির্ভরশীল জীবনযাপন, অত্ননির্ভরশীল অধ্যয়ন এবং অত্ননির্ভরশীল মনোনয়ন। আমাদের শিক্ষার্থীরা আত্মনির্ভরশীল হয়ে উঠেছে এবং শিখছে কিভাবে সমস্ত কিছুতে  শুধুমাত্র ঈশ্বরের ওপর নির্ভরশীল হতে হয়, আর এটা দেখতে পারাটা আমাদের জন্য আনন্দের। 

Calendar

There are no special holidays in September, advanced notice is given that the school will be closed for Durga Puja from 4 to 12 October 2019.

পঞ্জিকা

এই সেপ্টেম্বরে কোন বিশেষ ছুটি নেই, অগ্রিম নোটিশ এটা যে স্কুল দূর্গাপুজা উপলক্ষ্যে ৪ অক্টোবর থেকে ১২ অক্টোবর ২০১৯ পর্যন্ত বন্ধ থাকবে।

15th August

At LAMB school this year we commemorated the day of 15th August.  We remembered and honoured the memory of Sheik Mujibur Rahman and what he did for Bangladesh. Thank you to all who planned and to those who participated in the celebration.  

১৫ আগস্ট
এই বছর ল্যাম্ব স্কুল ১৫ আগষ্টকে স্মরণ করেছি। আমরা শেখ মুজিব এর স্মৃতিচারণ করে তিনি বাংলাদেশের জন্য যা করেছিলেন তার প্রতি সম্মান প্রর্দশন করেছিলাম। ধন্যবাদ দেই যারা এই অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা ও অংশগ্রহণ করেছিলেন।

Parent Teacher Meetings 

Our September Parent-Teacher meetings give you, the parents, an opportunity to meet the teachers who are teaching your children this year. The teachers will explain to all the parents as a group what the children will be studying. 

All meetings start at 5 pm and will finish by 6:15 pm. Parents will receive an invitation letter which will also give an opportunity to ask any questions of a general nature which can be addressed with all parents.  Parents who wish an individual meeting with a teacher or staff member for any other special reason through the year are able to request these by talking to Uncle Issac at the admin desk.

শিক্ষক অভিভাবক সাক্ষাৎকার

সেপ্টেম্বরের শিক্ষক অভিভাবক সাক্ষাৎকার আপনাদের তথা অভিভাবকদের তাদের সন্তানের এ বছরের শিক্ষকদের সাথে সাক্ষাতের সুযোগ করে দেয়। শিক্ষকগণ অভিভাবক দলের কাছে ব্যাখা করবেন যে তাদের সন্তানেরা এ বছর কি  শিখবে। নিম্নে সময় সূচী দেওয়া গেল । 

সব মিটিং বিকাল ৫ টায় শুরু হবে এবং সন্ধ্যা ৬:১৫ টার মধ্যে শেষ হবে। অভিভাবকগণ একটি আমন্ত্রণ পত্র পাবেন যাতে সার্বজনীন ভাবে আলোচিত করা যায় এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সুযোগ রয়েছে যা সকল পিতা-মাতাদের সম্মুখে আলোচনা করা যাবে। অভিভাবকগণ আপনারা কেউ যদি আলাদা ভাবে শিক্ষক বা স্টাফ সদ্যসের সাথে সাক্ষাৎ করতে চান কোন বিশেষ বিষয়ের উপর, তবে দয়া করে এ বিষয়ে আংকেল আইজ্যাকের সাথে অ্যাডমিন ডেস্কে কথা বলার জন্য অনুরোধ 

 Teachers / Volunteers

We welcome Onita Murmu, Rupali Hasda and Jessica Ford-Powell to the school. Jessica was a student at LAMB School from 2008 to 2014. It is a special blessing when former students choose to come back to be part of our fellowship.

শিক্ষকগণ/স্বেচ্ছাসেবী
স্বাগত জানাই অনিতা মুরমু, রুপালী হাসঁদা এবং জেসিকা র্ফোড-পাওয়েলকে।  জেসিকা ল্যাম্ব স্কুলে ২০০৮ থেকে ২০১৪ সাল পর্যন্ত এ শিক্ষার্থী ছিলেন।এটা আসলে বিশেষ আর্শীবাদ যখন প্রাক্তন শিক্ষার্থীরা বেছে নেন যে ফিরে এসে আমাদের সাথে সহভাগিতা করার জন্য ।

Schedule on-line

If you would like to see your child’s schedule, it will now be made available on-line on Thursday for the following week. To get access you need to request it by sending an email to school@lambproject.org. You will be sent a link every week so that we can share the schedule with you.  

রুটিন অন-লাইনে!

আপনারা যদি আপনার সন্তানের সময়সূচী দেখতে চান, এটি এখন বৃহস্পতিবার থেকে পরবর্তী সপ্তাহ পর্যন্ত অন-লাইনে দেখতে পাবেন। প্রবেশাধিকার পাওয়ার জন্য আপনার অনুরোধটি school@lambproject.org

ই-মেইল দিয়ে পাঠাতে হবে। আপনার কাছে প্রতি সপ্তাহে একটি লিংক পাঠানো হবে যেন ক্লাশের সময়সূচীটা আপনাদের সাথে সহভাগিতা করতে পারি।

June Fee designations

The June monthly fee has been re-categorised as a security deposit, refundable at the end of each school year if a student leaves school or returnable when a student leaves school if all accounts are cleared.

জুন মাসের ফি’র উপাধী/আখ্যা 

জুন মাসের মাসিক ফি  নিরাপত্তা আমানত/জামানত হিসেব পুনরায় শ্রেণীকরণ করা হয়েছে, যা স্কুল বছর শেষে ফেরতযোগ্য যদি কোন শিক্ষার্থী স্কুল ত্যাগ করে বা স্কুল ত্যাগকারীর পাওনা পরিশোধ থাকে।